| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | fitnə | dissension | ||
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | fitnə | [the] discord | 3:7 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | ixtilaf etmək | the temptation, | 4:91 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | ixtilaf etmək | dissension. | 9:47 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | fitnə-fəsad törətmək | dissension | 9:48 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | onsuz da problem yaşayırlar | the trial | 9:49 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | zülm və işgəncə | the treachery, | 33:14 |
| المفتون | ÆLMFTWN | l-meftūnu | pozulub | (is) the afflicted one. | ||
| ف ت ن|FTN | المفتون | ÆLMFTWN | l-meftūnu | pozulub | (is) the afflicted one. | 68:6 |
| بفاتنين | BFÆTNYN | bifātinīne | yönləndirəcək | can tempt away (anyone). | ||
| ف ت ن|FTN | بفاتنين | BFÆTNYN | bifātinīne | yönləndirəcək | can tempt away (anyone). | 37:162 |
| تفتنون | TFTNWN | tuftenūne | sınaqdan keçirilmişdir | "being tested.""" | ||
| ف ت ن|FTN | تفتنون | TFTNWN | tuftenūne | sınaqdan keçirilmişdir | "being tested.""" | 27:47 |
| تفتني | TFTNY | teftinnī | məni çətinliyə salma | "put me to trial.""" | ||
| ف ت ن|FTN | تفتني | TFTNY | teftinnī | məni çətinliyə salma | "put me to trial.""" | 9:49 |
| فتنا | FTNÆ | fetennā | çalışdıq | We (have) tried | ||
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | çalışdıq | We try | 6:53 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We (have) tried | 20:85 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We tested | 29:3 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | çalışdıq | We tried | 38:34 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We tried | 44:17 |
| فتناه | FTNÆH | fetennāhu | ki, biz onu sınadıq | We (had) tried him, | ||
| ف ت ن|FTN | فتناه | FTNÆH | fetennāhu | ki, biz onu sınadıq | We (had) tried him, | 38:24 |
| فتنة | FTNT | fitnetun | bir bəla | "(as) a trial;" | ||
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | biz fitnəliyik | (are) a trial, | 2:102 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression, | 2:193 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitnə | a trial, | 5:71 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnədən | a trial | 8:25 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | hər biri bir fitnədir (sınaq) | (are) a trial. | 8:28 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:39 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:73 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir fitnə | a trial | 10:85 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | test (alət) | (as) a trial | 17:60 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | "(as) a trial;" | 21:35 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | cəhd üçündür | a trial | 21:111 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir pislik | a trial | 22:11 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | yoxlama | a trial | 22:53 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir bəla | a trial | 24:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial, | 25:20 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnete | onun işgəncəsi | (the) trial | 29:10 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnə (imtahan) | a trial | 37:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (is) a trial, | 39:49 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | (as) a trial | 54:27 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial | 60:5 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (are) a trial, | 64:15 |
| فتنتك | FTNTK | fitnetuke | imtahanınızdan | Your trial, | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتك | FTNTK | fitnetuke | imtahanınızdan | Your trial, | 7:155 |
| فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnessiniz | your trial. | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnessiniz | your trial. | 51:14 |
| فتنتم | FTNTM | futintum | pislik etdin | led to temptation | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتم | FTNTM | futintum | sınandınız | you are being tested | 20:90 |
| ف ت ن|FTN | فتنتم | FTNTM | fetentum | pislik etdin | led to temptation | 57:14 |
| فتنته | FTNTH | fitnetehu | sürpriz | his trial, | ||
| ف ت ن|FTN | فتنته | FTNTH | fitnetehu | sürpriz | his trial, | 5:41 |
| فتنتهم | FTNTHM | fitnetuhum | onların müalicəsi | (for) them a plea | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتهم | FTNTHM | fitnetuhum | onların müalicəsi | (for) them a plea | 6:23 |
| فتنوا | FTNWÆ | futinū | işgəncəyə məruz qaldıqdan sonra | they had been put to trials | ||
| ف ت ن|FTN | فتنوا | FTNWÆ | futinū | işgəncəyə məruz qaldıqdan sonra | they had been put to trials | 16:110 |
| فتونا | FTWNÆ | futūnen | (yaxşı) cəhdlə | (with) a trial. | ||
| ف ت ن|FTN | فتونا | FTWNÆ | futūnen | (yaxşı) cəhdlə | (with) a trial. | 20:40 |
| لنفتنهم | LNFTNHM | lineftinehum | özlərini sınamaq | that We may test them | ||
| ف ت ن|FTN | لنفتنهم | LNFTNHM | lineftinehum | özlərini sınamaq | that We may test them | 20:131 |
| ليفتنونك | LYFTNWNK | leyeftinūneke | səni aldadardılar | tempt you away | ||
| ف ت ن|FTN | ليفتنونك | LYFTNWNK | leyeftinūneke | səni aldadardılar | tempt you away | 17:73 |
| والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | and [the] oppression | ||
| ف ت ن|FTN | والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | and [the] oppression | 2:191 |
| ف ت ن|FTN | والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | And [the] oppression | 2:217 |
| وفتناك | WFTNÆK | ve fetennāke | və sizi sınadıq | and We tried you | ||
| ف ت ن|FTN | وفتناك | WFTNÆK | ve fetennāke | və sizi sınadıq | and We tried you | 20:40 |
| يفتنكم | YFTNKM | yeftinekumu | Sənə pislik etməsinlər | (may) harm you | ||
| ف ت ن|FTN | يفتنكم | YFTNKM | yeftinekumu | Sənə pislik etməsinlər | (may) harm you | 4:101 |
| يفتننكم | YFTNNKM | yeftinennekumu | sizi çətinliyə salmasına imkan verməyin | tempt you | ||
| ف ت ن|FTN | يفتننكم | YFTNNKM | yeftinennekumu | sizi çətinliyə salmasına imkan verməyin | tempt you | 7:27 |
| يفتنهم | YFTNHM | yeftinehum | pislik etmək | they persecute them. | ||
| ف ت ن|FTN | يفتنهم | YFTNHM | yeftinehum | pislik etmək | they persecute them. | 10:83 |
| يفتنوك | YFTNWK | yeftinūke | çünki səni təəccübləndirirlər | they tempt you away | ||
| ف ت ن|FTN | يفتنوك | YFTNWK | yeftinūke | çünki səni təəccübləndirirlər | they tempt you away | 5:49 |
| يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirdilər | are tried | ||
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirdilər | are tried | 9:126 |
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirilmədən | will not be tested? | 29:2 |
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | yandırılacaqlar | will be tried, | 51:13 |